Aprenda a falar "Videogamês", o idioma gamer

O universo dos games tem um dialeto próprio. Se seus pais e tios não entendem nada do que você fala quando reclama do cheater que trolou sua ranked, não se desespere! É normal. Mande este guia do Blog do Paulão pra eles!

Agora, se você é o pai ou a tia que não entende nada do que os gamers falam, aproveite a oportunidade para entrar nesse clã e partir pro GG!

====================

2D (Dois Dê)
Jogos em duas dimensões, em que os controles se limitam aos eixos X e Y. Ex: Sonic (Mega Drive) e Super Mario World (Super NES).

3D (Três Dê)
Jogos em três dimensões, em que os controles afetam os eixos X, Y e Z.

via GIPHY

AAA (Tripou Êi)
Designação de jogos de alto orçamento, escopo gigantesco e tecnologia de ponta. (Tipo.. GTA V!)

AFK (A Éfe Cá)
Abreviação de "Away From Keyboard", descrição de alguém que saiu do computador/console temporariamente.

Aimbot (Êim Bót)
Tipo de roubo (Cheat) utilizado em jogos de tiro, principalmente em primeira pessoa, que faz com que a mira seja automática, acertando todos os alvos e dispensando habilidade do jogador.

via GIPHY

AoE (Á Ó É)
Area of Effect, ou Área de Efeito: tipo de ataque que dá dano em área e pode atingir vários inimigos ao mesmo tempo.

Avatar
Não estamos falando do filme! Avatar, em games, é o personagem criado pelo/a jogador/a para ser sua representação dentro do game.

Ban (Bãn)
Ato de banir alguém do game, impedindo a pessoa de jogar, ao menos com aquela conta. Tomar um Ban pode ser temporário ou permanente.

Battle Royale (Beto Rôiále)
Sub-gênero de jogo em que 100 jogadores/as entram em uma arena ao mesmo tempo e vão se eliminando até que apenas um/a, ou um grupo, fique vivo e obtenha a vitória. Inclui jogos como Fortnite e PUBG.

Beta
Estágio do jogo em que ele ainda não está completo e lançado, mas já é testado por jogadores.

Bot (Bót)
Abreviação de Robot, ou seja, Robô. É um personagem não controlável que executa ações semelhantes às de um jogador real via Inteligência artificial. Pode ser amigo ou inimigo, geralmente é usado em jogos online para completar times ou praticar.

Bots em ação em "Counter-Strike"

Boss (Bóss)
Tradução literal do inglês: Chefe. São os inimigos mais difíceis controlados pelo jogo. Também chamados carinhosamente de "Chefões".

BRB (Bê Érre Bê)
Abreviação de Be Right Back, ou seja, "Volto Já".

Buff (Bãff)
Quando um personagem é fortalecido, seja um efeito temporário ou permanente. "Buffar" significa empoderar e fortalecer o personagem e seus poderes. De tempos em tempos, as desenvolvedoras dos games buffam ou nerfam personagens, visando o equilíbrio do jogo.

Bug (Bugue ou Bãgue)
Quando o jogo apresenta algum defeito técnico. Pessoas mais velhas podem conhecer isso pela expressão "Deu pau". Derivados: Bugou, Bugado.

via GIPHY

Camper (Câmper)
Semelhante ao "Guardar Caixão" das brincadeiras de Esconde-esconde, é uma tática controversa de jogo na qual a pessoa fica parada em um ponto do mapa, normalmente bem fortificado e vantajoso, e elimina os adversários que passam. Origem: Camping, do inglês acampar. Derivados: Camperar, Camperando.

Cheat (Xíit)
Do inglês trapaça. Pode se apresentar de muitos jeitos e formas, e é extremamente mal-visto por quem joga dentro das regras.

Checkpoint (Cheqpóinti)
Um ponto do game que salva o progresso do jogador. Quando o jogador morre ou sai do jogo, pode retomar deste ponto.

Clã
Grupo duradouro de jogadores que se reúnem para jogar juntos. Semelhante a Guilda.

Combo
Combinação de golpes ou ataques consecutivos sem que o/a rival possa se recuperar. Muito comum em jogos de luta.

Um combo aéreo de Chun-Li em "Ultimate Marvel vs. Capcom 3"

Co-Op (Cô-óp)
Abreviação de co-operativo, são os jogos jogados em parceria por jogadores reais.

Console
Máquina criada com o propósito principal de jogar videogames. Exemplos: Playstation, Xbox, Switch.

Crack
Ou "crackear": ato de piratear um jogo e burlar a sua autenticidade, não remunerando o desenvolvedor ou outros elementos da cadeia produtiva de jogos. Configura crime.

Critical
Ataques críticos são aqueles que dão maior dano. Derivado de Critical Hit.

Um ataque crítico em "Fallout 4"

Debuff
Quando um personagem é enfraquecido temporariamente durante o gameplay.

Dev
Abreviação de Developer, empresa desenvolvedora do game.

DoTA
Abreviação do nome do jogo Defense of The Ancients, um dos mais populares jogos de PC do mundo.

Dropar (de Drop)
Do ingês Drop, é largar um objeto (pode ser feito por um jogador ou por um inimigo). Livrar-se de algo do seu inventario. Derivado: Drop Rate, que é a taxa de drop, ou a chance de um item aparecer quando se elimina o inimigo ou abre um tesouro/Loot Box.

Easter Egg (Íster égui)
Uma mensagem secreta, piada interna ou referência oculta dentro do game. Confira alguns dos melhores!

Exploit (Equisplóiti)
Uso e exploração de algum defeito do jogo para conseguir atingir um resultado ou benefício. Tecnicamente, não é hack ou cheat pois é um defeito do próprio desenvolvimento do game.

F2P – Free to Play
Jogos gratuitos para jogar, normalmente com anúncios e vendas dentro do game.

Farmar
Repetir uma mesma ação, missão ou área do jogo múltiplas vezes para acumular a recompensa oferecida – pode ser pontos de experiência, um item ou outros.

Fortnite (Fôrtináite)
Game multiplayer extremamente popular de tiro em terceira pessoa em que 100 jogadores entram, um sai. Criado pela empresa Epic Games.

Em "Fortnite" você constrói, explora e entra em combates

Fragar
Não é o termo mineiro. Aqui, fragar é eliminar, matar adversários/as em jogo competitivo.

FPS (Efe Pê Esse)
First Person Shooter, gênero de jogo de Tiro em Primeira pessoa. Neste gênero, jogadores/as não enxergam seus personagens – é como se a câmera fosse os olhos do personagem. Exemplos: Counter Strike, Overwatch.

Gameplay
A maneira específica como jogadores interagem com o jogo. É definido pela junção das regras do jogo, as mecânicas criadas, os comandos do jogador, os desafios propostos pelo game e as maneiras de superá-los.

GG (Gê Gê)
Abreviação de Good Game, ou seja, Bom Jogo. Frase utilizada ao término de uma partida competitiva bem jogada.

GG EZ (GêGê Izi)
Good Game Easy – Frase pejorativa utilizada quando por um time vencedor que tenha atropelado o adversário (mesmo sendo verdade ou mentira). Variantes: GG Easy, GG Izi.

Guilda
Grupo duradouro de jogadores que se reúnem para jogar juntos. Semelhante a Clã.

Gankar (Gãncár)
Usar elementos-surpresa para atacar um inimigo, muitas vezes flanqueando ou surgindo de áreas inesperadas, praticando uma possível emboscada.

Gold
Muitas vezes é a moeda virtual de dentro do jogo, ganha por jogá-lo – em geral, não corresponde ao dinheiro real, mas dinheiro real pode comprar grandes quantidades de gold.

HS (Agá Esse)
Abreviação de HeadShot, ou seja, tiro na cabeça.

HP (Agá Pê)
Abreviação de Hit Points. São os Pontos de Vida do jogador. Há quem chame também de "Energia" ou "Sangue" e outras variantes criativas.

HUD (Rãd)
Heads-up Display, são os elementos de interface que aparecem na tela: a barra de vida, a barra de energia, os ícones de habilidades.

Healar (Rílar)
Do inglês heal, curar. Derivados: Healer (Curandeiro).

Hack (Réck)
Uso de softwares ou técnicas de quebrar o jogo e utilizar recursos diferentes dos desenhados pelo desenvolvedor.

Invaitar
Oriundo de Invite, ato de Convidar alguém para uma partida, jogo ou grupo.

Indie
Designação de jogos independentes. O que faz um jogo ser independente ou não é tema para outro post 🙂

"Super Meat Boy" é indie (e muito bom!)

Input
Informação fornecida ao jogo pelo/a jogador através dos controles – apertar um botão, clicar o mouse, etc.

K (Ká)
1000 unidades de qualquer coisa. Exemplo: 1k de Gold = 1000 gold.

KS (Cá Esse)
Abreviação de Kill Steal, ou seja, Roubar Abate. É quando um jogador enfraquece muito um oponente, deixando-o com pouca vida, mas um terceiro jogador dá o tiro final e fica, na estatística do game, com aquele ponto para si.

Lag (Lég)
Tecnicamente, é o atraso entre o input do/a jogador/a e a resposta do jogo, normalmente causado por problemas de conectividade na internet. Mas na prática, é o termo usado por gamers para reclamar da velocidade da conexão do jogo em geral.

Level (Léveu)
Significado 1: Sinônimo de nível do jogador, resutado dos pontos de experiência acumulados
Significado 2: Fase do jogo. "Deixa só eu terminar esse level!" = "Deixa só eu terminar essa fase!"

Subindo um "level" em "Borderlands 2"

Lol (Lóu)
Significado 1: Abreviação de League of Legends, game da desenvolvedora Riot, um dos mais populares do mundo (LoL). Carinhosamente chamado também de Lolzinho, Lolzim)
Significado 2: Abreviação de Laughing Out Loud, do inglês, Rindo Alto, dando muita risada.

Loot (Lút)
Items, espólios e tesouros deixados (dropados) pelos inimigos quando eliminados.
Exemplo: "Eu que matei, não vai roubar meu loot!"

Mana
Elemento de jogo que normalmente é utilizado para desferir magias e habilidades, limitando seu uso.

Metroidvania
Gênero de jogo que destaca exploração de um mundo interconectado, com áreas inacessíveis até que se obtenha itens ou elimine inimigos específicos. O nome vem dos jogos clássicos Metroid e Castlevania.

O clássico "Castlevania", aqui na versão de relançamento de 2019

MMO (Ême Ême Ó)
Abreviação de Massive Multiplayer Online. Normalmente, usado para se referir a MMORPG, são os RPGs jogados por uma quantidade massiva de pessoas (centenas, milhares, milhões).

Mob (Mób)
Inimigos pequenos controlados pelo jogo, normalmente guardam uma área e são fáceis de eliminar.

Moba (Móba)
Gênero de jogo que significa Multiplayer Onine Battle Arena, um sub-gênero de jogos de estratégia em tempo real em equipe no qual o objetivo é destruir a base do time adversário. Exemplos: League of Legends, DoTA 2.

MP (Eme Pê)
Abreviação de Magic Points, ou pontos de Magia. Normalmente atrelado ao disparo de habilidades e magias, limitando seu uso.

MVP (Eme Vê Pê)
Termo comum em esportes, Most Valuable Player, ou Jogador/a mais valioso/a da partida. No futebol, seria algo como "Melhor em Campo".

Noob (Núb)
Abreviação de Newbie, ou seja, novato, em inglês. Normalmente usado de forma pejorativa para alguém que não joga bem.

Nerf (Nérf)
Quando um personagem é enfraquecido, seja um efeito temporário ou permanente. "Nerfar" significa enfraquecer o personagem e seus poderes. De tempos em tempos, as desenvolvedoras dos games buffam ou nerfam personagens, visando o equilíbrio do jogo.

NPC (Ene Pê Cê)
Non-Playable Character, personagem não controlável pelo jogador, controlado pelo jogo.

Conversa com um NPC em "The Elder Scrolls V: Skyrim"

One Shot (Uãnê xót)
Quando se abate um personagem com apenas um único tiro ou golpe.

QP
Abreviação de Quick Play, partida rápida, que não conta para o ranking competitivo.

Party (Párti)
Grupo efêmero criado para jogar uma ou mais partida de um game.

Pay to Win (Pêi to Uín)
Termo pejorativo que define um jogo no qual quem gasta mais dinheiro, ganha.

Play of the game
Do inglês, Jogada da Partida – melhor lance de uma partida.

PubG (Pãb Gí)
Abreviação de PLayer Unkown Battlegrounds, game que consagrou o gênero Battle Royale, no qual 100 jogadores entram mas somente um (ou um time pequeno) sai vivo.

Publisher
Do inglês publicadora, empresas que comercializam os games criados pelas desenvolvedoras. Parecido com uma gravadora de música: não cria as músicas, mas comercializa. Algumas publicadoras também desenvolvem os próprios jogos.

PVP (Pê Vê Pê)
Sigla de Player Versus Player, ou seja, um game que coloca jogadores reais para enfrentar outros jogadores reais.

PVE (Pê Vê Ê)
Sigla de Player Versus Environment, ou seja, um game que coloca jogadores reais para enfrentar o ambiente controlado pela máquina via Inteligência Artificial.

QTE (Quê Tê É)
Quick Time Events. Tipo de gameplay que requer que o/a jogador/a aperte o botão correto na hora correta, conforme instruído, na tela, pelo game.

Quest (Cúést)
Do inglês, Missão. São as tarefas e aventuras dadas a jogadores/as para evoluir no game.

Uma lista de quests iniciais, à direita, em "World of Warcraft"

Quitar
Do inglês Quit, Sair. Ou "arregar", se formos mais provocativos.

Ragequit (Rêigi Cuíti)
Sair de um jogo abruptamente por estar irritado/a e com muita raiva.

via GIPHY

Respawn (RêSpáum)
Ato de renascer no jogo. Normalmente ocorre no Spawn Point, o Ponto de Renascer, chamado somente de Spawn pela maioria dos gamers.

Roamar (Rôãmár)
Perambular pelo cenário sem um objetivo claro.

RPG (Érre Pê Gê)
Abreviação de Role Playing Game, um gênero de jogo em que gamers encarnam personagens com um papel específico e evoluem suas habilidades e características dentro do universo do jogo. Possui muitos subgêneros e seus elementos de construção de personagem se expandiram para diversos outros gêneros de games.

Rankeada
Partida que conta para o ranking competitivo do game. Essas são as partidas mais sérias, atenção para evitar atrapalhar! Se o jantar estiver ficando pronto, já avise: "Não comece uma ranqueada agora, jogue uma QP!"

Skill (Ísquíu)
Do inglês Habilidade. São ações específicas dos personagens dentro do jogo.

Skin (Ísquín)
Do inglês pele, são as "roupas" que os personagens usam. Podem ser apenas roupas, ou podem ser uma versão bem diferente do mesmo personagem. Em muitos jogos gratuitos, é isso que é comprado por jogadores/as.

Skins de futebol em "League of Legends": juiz, goleiro, atacante e até torcedor

Spawn (Spáum)
Ato de nascer no jogo.

Stamina (Estâmína)
Elemento de jogo que limita as ações e o uso de habilidades. Uma espécie de energia que é gasta ao executar ações.

Streamar
Verbo derivado da tecnologia de transmissão Streaming, utilizada para passar videos sem download (igual ao YouTube, Netflix). Ato ou efeito de transmitir seu jogo. "Estou streamando" significa que está transmitindo seu jogo para a internet ao vivo. Quem faz isso é streamer.

Sharear (Xarear)
Do inglês, Compartilhar

Smurf
Jogador/a craque, de alto nível, que cria uma nova conta ou personagem de baixo nível e joga contra adversários/as notoriamente mais fracos/as.

Tá Um!
Quando um inimigo está com 01 de vida, ou seja, praticamente morto. Usualmente utilizado para alertar os companheiros para dar o dano final no rival enfraquecido.

Tankar
Ação de "Segurar a onda", ou "Aguentar o tranco". Normalmente um personagem que tem mais vida faz essa função tomando dano no lugar dos companheiros de menor HP. Na Flux Games, adaptamos para tarefas chatas do trabalho também: "Pode deixar, vou tankar aquela planilha de 300 linhas". Derivado: Tank.

Teabag (Tí Beg)
Ato altamente ofensivo de ficar agachando e levantando sobre o cadáver de um inimigo derrotado, como se estivesse molhando o sachê de chá na caneca.

TPS
Third Person Shooter. Gênero de jogo de Tiro em Terceira pessoa. Neste gênero, a câmera geralmente fica atrás e acima dos/as jogadores/as, que, portanto, enxergam seus personagens o tempo todo. Exemplos: Fortnite, PUBG, Free Fire.

Trolar
Vem do termo Troll, que é amplo na internet, e significa causar problemas no jogo, seja sabotando o time, seja praticando bullying. De qualquer modo, é algo terrivelmente babaca e de que ninguém gosta, exceto os próprios trolls, que costumam ser banidos quando pegos.

Upar
Ato de Subir de nível, do inglês Up.

WoW
Abreviação de World of Warcraft, o MMORPG mais popular e bem sucedido de todos os tempos, criado pela empresa Blizzard.

X1 (Xis Um)
Abreviação de 1 x 1, ou seja, confronto mano-a-mano, de uma pessoa contra a outra e somente isso.

XP (Xis Pê)
Abreviação de Experiência, normalmente atrelado à Pontos de Experiência, unidade que usualmente determina o nível (Level) do jogador.

================================

Gostou? Favorite!
Esta lista estará em constante atualização – pode favoritar o endereço para consultar quando quiser!

Faltou algo?
Tem outro termo que você queira saber e não está aqui? Deixe nos comentários! Ajude a atualizar essa lista.

Encontrou erro?
Deixe nos comentários o que você pensa diferente!

Agradecimento
Contribuíram para montar este glossário: Alan Pereira, Daniel Carvalho, Fabio Falme Carvalho, Gabriel Rodrigues, Giulia Giacomini, Monika Morimoto, Nickolas Chuffi, Tomaz Machado. Obrigado!